Fenrir.Luarania said:
So possible enmity spell then? Would be nice to see that for NINs.
Sounds that way, to me anyway. 哀車 appears to be one of the 五車 set of "historic" ninja diversion skills. Intentionally drawing attention to oneself via inviting sympathy or pity and then (most likely) wtfpwning them.
(According to JP wikipedia anyway -- just about anything having to do with ninja these days is of dubious authenticity.)
Seems to me like that fits SE's earlier announcement about a NIN emnity skill. But I'm rampantly speculating here. All I can do is confirm the meaning of the name and let you guys go from there.