Translation Issues -Japanese

Eorzea Time
 
 
 
言語: JP EN FR DE
日本語版のFFXIVPRO利用したい場合は、上記の"JP"を設定して、又はjp.ffxivpro.comを直接に利用してもいいです
users online
フォーラム » FFXIVPro.com » Bugs » Translation issues -Japanese
Translation issues -Japanese
Offline
Posts: 1
By Chiluha 2011-04-16 08:56:23  
Report untranslated words

http://jp.ffxivpro.com/browse
English Japanese
Weapon 武器
Archer 弓術士
Conjurer 幻術士
Gladiator 剣術士
Lancer 槍術士
Marauder 斧術士
Pugilist 格闘士
Thaumaturge 呪術士
Ammo 矢類・投擲武器


English Japanese
Armor 防具
Shield
Body
Head
Hands
Legs
Feet
Waist
Bracelets 腕輪類(アクセサリー)
Earrings 耳輪類(アクセサリー)
Necklaces 首輪類(アクセサリー)
Rings 指輪類(アクセサリー)
Undergarments 脚着類(インナー)
Undershirts 胴着類(インナー)



English Japanese
Tools 道具
Alchemist 錬金術師
Armorer 甲冑師
Blacksmith 鍛冶師
Botanist 園芸師
Carpenter 木工師
Culinarian 調理師
Fisher 漁師
Goldsmith 彫金師
Miner 採掘師
Tanner 革細工師
Weaver 裁縫師


It is just a few ...
Is it possible you want to modify the database directly?
 Shiva.Darkshade
Offline
サーバ: Shiva
Game: FFXI
Posts: 1091
By Shiva.Darkshade 2011-04-16 09:38:55  
Sounds fair to me. Hopefully Scragg will be by to consider it.