The real trouble with creating additional radio stations is just the number of elements involved. You need to add menu items, assets, scripting, etc. I've ported a few armors into Skyrim (armadaberk, ukon), and it was pretty painless besides needing to increase the size of the maps and of course the wireframe work, but it probably took my inexperienced self a good 15 hours total.
Hmmm. May be more work that I'm prepared to do then.
I was hoping it would be something to the effect of "compile these audio tracks, compress them in this fashion to save as this type, label these files as such, upload."
But it appears that -- for me -- the
easiest part would be generating the content. Bah.
I was hoping for a bit of a Fallout lore-friendly way to scratch the creative impulse itch!