The following statistics are listed inconsistently on more pieces of equipment than I have time to list:
Enhancing magic effect duration
Enhancing magic duration
Enfeebling magic effect duration
Enfeebling magic duration
Pick one. "effect" was present originally on empyrean armor. It hurts my brain.
Localization Errors (Typos) - English Client
|
Localization Errors (Typos) - English Client
https://www.bg-wiki.com/bg/Mochi._Kyahan_%2B3
Augment is wrong in English. Probably on all the nin relic feet pieces. In game it's currently listed as: Enh. Ninj. Mag. Acc/Cast Time Red.
[+]
Hpyer Potion was also corrected in the last version update, although they didn't note it.
"Windowsill" and "Window sill" are also both acceptable.
[+]
I'll clean this up later just had some free time for a few minutes.
Enhancing magic effect duration +#% [23310] [23513] [23645] [26250] [26419] [26782] [26783] [27891] [27892] [27968] [28034] Enhancing magic duration +#% [22055] [22097] [22098] [22099] [23134] [23149] [23178] [23285] [23469] [23484] [23620] [25824] [26354] [27194] [27195] [27419] [27420] Enfeebling magic effect duration +#% [26188] Enfeebling magic duration +#% [25827] [26109]
[+]
The Windurst Volte pieces have "Double Attack" +X instead of "Double Attack" +X% like most pieces.
[+]
The statistic "Magic Attack" (without quotes) is used on the following items. It's "Magic Atk. Bonus" (with quotes) and "Magic Atk. Bns." (with quotes, augments only) on all other items. I've assumed it's not the "Magic Damage" statistic in these items.
22211,22210,22075,22074,22016,22015,19235
[+]
"Double Attack"+# instead of the correct "Double Attack"+#%
Convo. Bracers +2 (23188) HQ +3 are fine Volte Salade (23712) Volte Haubert (23716) Volte Moufles (23720) Volte Brayettes (23724) Volte Sollerets (23728) Ran in through you know what to see if I got any other hits.
[+]
When you fight the Goblin NM in Odyssey Sheol B, Tripix, the log appends "the" before his name and and his adds' names, despite his name being a proper beastman name.
"Geriond defeats the Tripix." "Geriond defeats the Tripix's Goblin."
[+]
Having debuffs cured:
Aladeus is no longer silence. Aladeus is no longer paralysis. Etc Fenrir.Aladeus said: » Having debuffs cured: Aladeus is no longer silence. Aladeus is no longer paralysis. Etc
[+]
So this is turning into a big list. What I'm going to do is probably split the post in half. Typos like "accuray", wrong stats, or things that are missing all together are more pertinent and deserve to be on top. Other things like stats that are not similar across gear is less important, but still annoying and they will be on the bottom portion of the post.
A few replace all and SE could fix the ones on the bottom of the list in less then 5 minutes vs the the ones at the top that require more manual tweaking.
[+]
Asura.Geriond said: » That's a battlemod problem, not a FFXI problem. Asura.Geriond said: » Fenrir.Aladeus said: » Having debuffs cured: Aladeus is no longer silence. Aladeus is no longer paralysis. Etc This should not be a battlemod problem:  first is battlemod simplified second battlemod not simplified third is vanilla chat log if you could send me a PM with more detailed info of what you were doing, what debuff you had, I could try and fix it. Updated OP, and also added the discrepancy for:
Cure potency vs "Cure" potency on two items. They fixed the Finale help text, marking it on the OP.
Venery Bow
Item description reads "Venery bows"
[+]
Sylph.Funkworkz said: » They fixed the Finale help text, marking it on the OP. I just post as and when I or an LS mate notice something and it gets sorted in 1-2 months. Have had a lot of typos and clarifications added (eg Cheer effects), so seems to be the best way of getting it done. Not sure if its a localization error, or what not, but perhaps its a typo that Valorous Hose gets shortened to Valor. Hose, whereas no other Valorous piece gets a shortened version despite other pieces having longer names.
[+]
Added a few more such as Magic accuracy skill missing from the Cath Palug Hammer, and updated OP with other reports.
Esikuva is "DMG: 1" where as most weapons are with no space. Not sure if there's others like that.
[+]
The Sheol B status report lists "Maverick_Maude" instead of "Maverick Maude" for that NM's kill count.
[+]
Added another ridiculous one I just found out about:
Querkening Brais (ID: 25853) Says Song Spellcasting Time -10%, but it actually gives Stoneskin Spellcasting Time -10%.
[+]
Not a typo, but I like it in the Chocobo Circuit races when it rains on the track and your focus goes back to indoors, it's raining indoors. Anyhoo, carry on with your noble work.
Bumping this thread for visibility and to get more errors from everyone. None of these were fixed this month.
Updated.
I was also thinking the other day about Aeonics. When they first came out there was some confusion wether or not a brew can be used. I remember the JP client said no, but the English client didnt mention it. Can anyone confirm if this is still true? Sylph.Funkworkz said: » I was also thinking the other day about Aeonics. When they first came out there was some confusion wether or not a brew can be used. I remember the JP client said no, but the English client didnt mention it. Can anyone confirm if this is still true? FaeQueenCory said: » Sylph.Funkworkz said: » I was also thinking the other day about Aeonics. When they first came out there was some confusion wether or not a brew can be used. I remember the JP client said no, but the English client didnt mention it. Can anyone confirm if this is still true? But I am talking about NPC dialogue. The goblin says in japanese not to touch the brews, but not in english. |
All FFXIV and FFXI content and images © 2002-2024 SQUARE ENIX CO., LTD.
FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Co., Ltd.